La diabetes está
destruyendo en silencio los ojos
de 77 millones de indios.
La mayoría no sabe que está ocurriendo.
La retinopatía diabética no causa dolor. No da aviso. No produce visión borrosa hasta que el daño es catastrófico. Y el 98% de la ceguera que provoca es completamente prevenible, si alguien se toma la molestia de mirar.
diabetes en este momento
es prevenible
realmente se tratan
- 1La biología: cómo el azúcar destruye los vasos retinianos
- 2Las cuatro etapas de la RD
- 3La brecha entre conciencia y acción en la India
- 4La crisis de escasez de cirujanos
- 5Tratamiento: del láser a la cirugía
- 6Aceite de silicona en la RDP avanzada
- 7Lo que todo diabético debe hacer
- 8Preguntas frecuentes
Hay una crueldad particular en la retinopatía diabética. No da ningún aviso. Una persona puede tener un daño significativo y progresivo en el fondo del ojo (vasos sanguíneos que gotean, microaneurismas que se forman, nuevos vasos anormales que empiezan a crecer) mientras su visión marca 20/20 en todas las cartillas. Para cuando notan que algo anda mal, la ventana para un tratamiento sencillo y eficaz muy a menudo ya se ha cerrado.
La India tiene 77 millones de personas con diabetes. Uno de cada cinco adultos indios padece ya la enfermedad. Las proyecciones sitúan esa cifra en 125 millones para 2045. El Indian Journal of Clinical and Experimental Ophthalmology, en su editorial de 2025, describió la retinopatía diabética como una marea creciente: una afección que pasó de ser una preocupación secundaria a uno de los problemas de salud pública más urgentes de la oftalmología india.
La aritmética de esta crisis es casi insoportable. La retinopatía diabética que amenaza la visión afecta a entre 5% y 7% de todos los diabéticos de la India: de 3 a 4.5 millones de personas en este momento, hoy. Hasta 98% de la ceguera que causa puede prevenirse con tamizaje anual y tratamiento oportuno. Sin embargo, la Encuesta Nacional de AIIMS encontró que, de todos los casos identificados de RD que amenaza la visión, solo el 13.6% había recibido tratamiento con láser. Esa brecha, entre lo que es prevenible y lo que realmente se previene, representa millones de vidas alteradas por una ceguera que nunca debió ocurrir.
La paradoja central de esta crisis
El 73.5% de los pacientes diabéticos de la India nunca se ha hecho un examen de fondo de ojo con dilatación para RD, a pesar de que el 79% de ellos sabe que la diabetes puede dañar sus ojos. El problema no es la ignorancia. Es la brecha entre saber y actuar. El tamizaje anual es la intervención individual más poderosa disponible, y la mayoría de quienes lo necesitan no lo recibe.
Cómo el azúcar alta en sangre destruye los vasos retinianos
La retina es el tejido con mayor demanda metabólica del cuerpo humano por unidad de peso. Requiere un suministro constante y regulado con precisión de oxígeno y glucosa, entregado por una intrincada red de capilares, algunos de los vasos sanguíneos más pequeños del cuerpo. Estos capilares son las primeras víctimas de la hiperglucemia crónica.
El mecanismo comienza con los productos finales de glicación avanzada (AGE): proteínas y lípidos que se alteran químicamente cuando se exponen de forma crónica a una glucosa elevada en sangre. Los AGE dañan los pericitos, células de soporte que rodean las paredes de los capilares y regulan su calibre e integridad. A medida que se pierden pericitos, las paredes capilares se debilitan. Desarrollan protrusiones llamadas microaneurismas. Comienzan a filtrar proteínas plasmáticas, lípidos y, finalmente, glóbulos rojos hacia el tejido retiniano circundante.
Simultáneamente, la hiperglucemia activa la vía de los polioles y la proteína quinasa C, lo que genera estrés oxidativo que lesiona aún más las células endoteliales. Los capilares se vuelven permeables y luego se ocluyen. Las áreas de retina situadas aguas abajo de los vasos ocluidos se vuelven isquémicas, privadas de oxígeno. La retina isquémica libera el factor de crecimiento del endotelio vascular (VEGF), una señal química que convoca el crecimiento de nuevos vasos sanguíneos.
"La retinopatía diabética es causada por una hiperglucemia prolongada, que daña la microvasculatura retiniana y provoca fuga capilar, isquemia y neovascularización. La RD no proliferativa se caracteriza por microaneurismas, hemorragias retinianas y puede asociarse con edema macular. La RD proliferativa implica el crecimiento de vasos nuevos y frágiles en la superficie retiniana y hacia el vítreo."
Estos vasos nuevos, sello distintivo de la retinopatía diabética proliferativa (RDP), son biológicamente anormales. Crecen a lo largo de la superficie retiniana y hacia el gel vítreo. Son frágiles y sangran con facilidad, causando hemorragia vítrea. Se contraen, tirando de la retina y provocando un desprendimiento de retina traccional. Esta es la etapa final de un proceso que comenzó, en silencio, años o décadas antes con unos pocos microaneurismas invisibles para el paciente.
La duración es el factor de riesgo más importante
La Encuesta Nacional de AIIMS encontró que una duración de la diabetes superior a 10 años tenía una razón de momios de 4.8 para la retinopatía diabética, el factor de riesgo individual más fuerte identificado. Los pacientes que han tenido diabetes durante una década o más tienen casi cinco veces más probabilidades de presentar RD que quienes tienen un diagnóstico reciente. El mal control glucémico (glucosa ≥200 mg/dL) aumentó el riesgo de forma independiente en 1.5×. Ambos son modificables. Ambos suelen abordarse de manera inadecuada.
Cuatro etapas. Una ventana que se cierra en silencio.
La retinopatía diabética sigue una progresión predecible. La tragedia es que las etapas más tratables no producen síntomas, y las etapas sintomáticas son aquellas en las que la visión ya se está perdiendo.
La India sabe. La India no actúa.
Un estudio que examinó la conciencia sobre la retinopatía diabética en un hospital del norte de la India produjo hallazgos que son a la vez alentadores y devastadores. Lo alentador: el 79% de los pacientes diabéticos sabía que la diabetes daña los ojos. El 69.5% sabía que podía llevar a la ceguera. Lo devastador: el 73.5% de esos mismos pacientes nunca se había hecho un examen ocular con dilatación para el tamizaje de RD. Solo el 17.6% había sido derivado alguna vez a un oftalmólogo por su médico tratante.
La acción es catastróficamente rara.
Esto no es un problema de conocimiento. Es un problema de sistema. Los médicos que manejan la diabetes (médicos generales, internistas, endocrinólogos) no siempre hacen la derivación a oftalmología que sus pacientes diabéticos necesitan. Los oftalmólogos no están integrados en las rutas de atención de la diabetes. Y los pacientes, aun cuando conocen el riesgo en abstracto, no actúan a menos que un clínico lo haga urgente y específico.
El estudio SMART India (Lancet Global Health, 2022) confirmó esto a escala poblacional en diez estados de la India: la tasa nacional de RD que amenaza la visión exige una infraestructura urgente de tamizaje y tratamiento que actualmente no existe. El estudio pidió directamente una política nacional para tamizar y tratar la RD que amenaza la visión (VTDR), señalando que, sin ella, las tasas de ceguera aumentarán en proporción directa a la epidemia de diabetes.
3 millones de pacientes. Menos de 1,000 cirujanos.
La India tiene aproximadamente 3 millones de personas con retinopatía diabética proliferativa, la etapa avanzada que requiere cirugía vitreorretiniana. Tiene menos de 1,000 cirujanos vitreorretinianos en ejercicio. Esa proporción, un cirujano por cada 3,000 pacientes, no es una brecha. Es un cañón. Aun si todos los cirujanos vitreorretinianos de la India operaran a plena capacidad, no podrían atender el rezago existente, y mucho menos los casos nuevos que se acumulan cada año por la expansión de la epidemia de diabetes.
Por eso el avance del tamizaje con IA importa tanto. Los Aravind Eye Hospitals se asociaron con Google y Verily para implementar un algoritmo automatizado de evaluación de enfermedades de la retina (ARDA) en todo Tamil Nadu. Para marzo de 2025, el sistema había evaluado a más de 600,000 pacientes, logrando una sensibilidad de 97% para la RD grave. Derivó a la clínica a los pacientes con enfermedad que amenaza la visión, creando una vía de triaje que no requiere que un oftalmólogo tome la decisión inicial de tamizaje.
La tecnología existe. Los protocolos de tratamiento existen. La cifra de 98% de prevenibilidad es real. Lo que falta es la infraestructura de políticas para universalizar el tamizaje y los productos que permitan el tratamiento cuando se encuentra la enfermedad.
El tamizaje con IA cambia la ecuación
El algoritmo ARDA de Google/Aravind tuvo una tasa de omisión clínicamente importante de 0% para la RD grave o proliferativa: todo paciente con enfermedad que amenazaba la visión fue detectado como al menos RD moderada y derivado a la clínica. El valor predictivo negativo del sistema fue de 99.9%. No es una tecnología experimental: se implementó en la práctica clínica real en zonas rurales y urbanas de Tamil Nadu, evaluando a pacientes que de otro modo nunca habrían llegado a un oftalmólogo. El cuello de botella es ahora la capacidad de tratamiento y la finalización de las derivaciones, no la detección.
Del láser a la cirugía: lo que realmente funciona
La retinopatía diabética cuenta con tratamientos muy eficaces en cada etapa. La tragedia no es que no exista tratamiento, sino que los pacientes llegan al tratamiento demasiado tarde, o no llegan.
Cuando la retina se desprende, el aceite de silicona mantiene todo en su lugar
En la retinopatía diabética proliferativa avanzada, las membranas fibrovasculares se contraen y separan la retina de la coroides que la sostiene. Cuando esto ocurre (desprendimiento de retina traccional), se realiza una vitrectomía: se extrae el vítreo, se disecan las membranas y se reaplica la retina. Para mantenerla en su lugar mientras cicatriza, se inyecta un agente de taponamiento. En desprendimientos complejos, inferiores o recurrentes, ese agente es el aceite de silicona.
El aceite de silicona, polidimetilsiloxano (PDMS), es biocompatible, transparente y proporciona el soporte mecánico sostenido que necesita la retina en cicatrización. El cuerpo no lo absorbe y suele retirarse en un segundo procedimiento, de 3 a 6 meses después de confirmada la readherencia de la retina. El grado de viscosidad utilizado depende de la anatomía: RETSIL 1000 (1,000 centistokes) para la mayoría de los casos; RETSIL 5000 (5,000 centistokes, más denso) para desprendimientos superiores y complejos en los que un aceite más pesado mejora el taponamiento.
Aproximadamente el 60% de los pacientes con RDP en la India termina requiriendo cirugía de catarata, y un tercio requiere cirugía vitreorretiniana. Con 3 millones de pacientes con RDP en el país, la demanda de aceite de silicona de alta calidad, con certificación BPM, de suministro confiable y pureza constante, es a la vez grande y creciente.
Lo único que previene la ceguera prevenible
La aritmética es cruda. El examen de fondo de ojo con dilatación anual detecta la retinopatía diabética en sus etapas tratables. En la RDNP leve a moderada, el tratamiento es sencillo y muy eficaz. En la RDP, el tratamiento es más difícil pero aún puede preservar la visión. Una vez que el desprendimiento de retina traccional compromete la mácula, es probable una pérdida permanente de la visión central incluso tras una cirugía exitosa.
La brecha entre "prevenible" y "prevenido" existe por un solo fallo: el examen ocular anual no se está realizando. Las razones varían: falta de derivación, desconocimiento de que una visión normal no significa unos ojos sanos, barreras de costo y acceso, distancia a los servicios de oftalmología. Pero la solución a todas ellas es la misma: toda persona con diabetes, cada año, sin importar si su visión parece estar bien, necesita un examen ocular con dilatación.
El estándar de atención en cuatro frases
Diabetes tipo 2: examen ocular con dilatación al momento del diagnóstico (muchos pacientes han tenido diabetes sin diagnosticar durante años antes de detectarla) y luego cada año. Diabetes tipo 1: tamizaje a partir de 5 años después del diagnóstico y luego cada año. Retinopatía conocida: cada 3–6 meses en la RDNP moderada; cada 1–3 meses en la RDNP grave o la RDP temprana. Embarazo con diabetes: cada trimestre, porque el embarazo acelera rápidamente la progresión de la RD. En todos los casos: la prueba de agudeza visual por sí sola NO es suficiente. Se requiere un examen con dilatación por un examinador capacitado.
Más de Beyond Vision
Preguntas frecuentes
La retinopatía diabética es una complicación microvascular progresiva de la diabetes en la que la glucosa alta crónica en sangre daña los diminutos vasos sanguíneos de la retina. Estos vasos gotean, sangran y finalmente desencadenan el crecimiento de vasos nuevos anormales que pueden causar hemorragia vítrea y desprendimiento de retina traccional. Es la principal causa de ceguera nueva en adultos en edad laboral a nivel mundial. El punto clínico crítico es que no produce síntomas durante sus primeras etapas, que son las más tratables: la visión puede ser perfectamente normal mientras se acumula un daño retiniano significativo.
La India tiene aproximadamente 77 millones de personas con diabetes. La Encuesta Nacional de AIIMS (2015–19) encontró retinopatía diabética en el 16.9% de los diabéticos, con RD que amenaza la visión (STDR) en el 3.6%, es decir, aproximadamente 3–4.5 millones de personas. El estudio SMART India (Lancet Global Health, 2022) confirmó estas estimaciones nacionales en diez estados de la India. De todos los casos de STDR identificados en la encuesta nacional, solo el 13.6% había recibido tratamiento con fotocoagulación láser, lo que revela una brecha de tratamiento catastrófica. La India tiene menos de 1,000 cirujanos vitreorretinianos en ejercicio para unos 3 millones de pacientes con RDP.
Hasta el 98% de la ceguera por retinopatía diabética es prevenible mediante tamizaje oportuno, control glucémico, fotocoagulación láser, tratamiento anti-VEGF y cirugía vitreorretiniana cuando es necesaria. Esta cifra se cita en guías de oftalmología de la India avaladas por el Ministerio de Salud. La tragedia es que, a pesar de esta prevenibilidad casi total, la gran mayoría de los casos que amenazan la visión en la India permanece sin detectar y sin tratar, principalmente porque el examen de fondo de ojo con dilatación anual no se está realizando de manera constante para los 77 millones de indios que lo necesitan.
La retina periférica es la primera afectada por el daño vascular diabético, y la pérdida de visión periférica pasa inadvertida para la mayoría de los pacientes hasta que es grave. La mácula, responsable de la visión central de alta agudeza, se afecta más tarde, ya sea por edema macular diabético (borrosidad central gradual) o por hemorragia vítrea o desprendimiento de retina traccional (pérdida repentina de visión). Para cuando los síntomas son perceptibles para el paciente, la ventana para un tratamiento láser sencillo con frecuencia ya pasó. Por eso existe el examen de fondo de ojo con dilatación anual: no para evaluar la visión, sino para examinar directamente el tejido retiniano en busca de daño antes de que se vuelva sintomático.
El aceite de silicona (polidimetilsiloxano) se utiliza como agente de taponamiento en la cirugía vitreorretiniana de la retinopatía diabética proliferativa avanzada. Cuando las membranas fibrovasculares causan un desprendimiento de retina traccional, la vitrectomía extrae el vítreo y las membranas, y se inyecta aceite de silicona para mantener la retina en su posición anatómica mientras cicatriza. Es biocompatible, ópticamente transparente y no es absorbido por el cuerpo. Se retira en un segundo procedimiento una vez confirmada la readherencia de la retina, normalmente de 3 a 6 meses después de la operación. RETSIL 1000 y RETSIL 5000 (de distintas viscosidades) son fabricados por Agaaz Ophthalmics para esta indicación.
Toda persona con diabetes debe someterse a un examen de fondo de ojo completo con dilatación pupilar al menos una vez al año, independientemente de que la visión parezca normal. Las guías de la India recomiendan realizar el tamizaje al momento del diagnóstico de diabetes tipo 2 (muchos pacientes han tenido diabetes sin diagnosticar durante años) y, después, cada año. Los pacientes con retinopatía conocida requieren un control más frecuente: cada 3–6 meses en la RDNP moderada y cada 1–3 meses en la RDNP grave o la RDP incipiente. Las mujeres embarazadas con diabetes requieren tamizaje en cada trimestre. La medición de la agudeza visual por sí sola NO es suficiente: se requiere un examen de fondo de ojo con dilatación realizado por un examinador capacitado.
Fuentes revisadas por pares
- Williams HR. (2025). "Diabetic retinopathy: The rising tide." Indian Journal of Clinical and Experimental Ophthalmology, 11(1):1–3. doi:10.18231/j.ijceo.2025.001. [2025 India-specific editorial — biology and neovascularisation mechanism]
- SMART India Study. (Lancet Global Health, octubre de 2022). "Prevalence of diabetic retinopathy in India stratified by known and undiagnosed diabetes, urban–rural locations, and socioeconomic indices." PIIS2214-109X(22)00411-9. [77 millones de personas con diabetes, proyección de 125 millones, datos nacionales de VTDR]
- Vashist P et al. (Indian Journal of Ophthalmology, 2021). "Prevalence of diabetic retinopathy in India: National Survey 2015–19." PMC8725073. [16.9% DR prevalence, 3.6% STDR, 13.6% treatment coverage]
- Indian Journal of Ophthalmology Guidelines. "Guidelines for the prevention and management of diabetic retinopathy in India." PMC7001190. [98% de la ceguera es prevenible, estimación de STDR en la India de 3–4.5 millones]
- PMC. "Awareness of diabetic retinopathy among DM patients visiting a hospital of North India." PMC9067181. [73.5% nunca se había hecho un tamizaje, 79% tenía conocimiento, 17.6% fue derivado — 272 pacientes]
- Scientific Reports. (2020). "Prevalence and incidence of visual impairment in patients with proliferative diabetic retinopathy in India." doi:10.1038/s41598-020-67350-6. [3 million PDR patients, <1,000 VR surgeons, 60% require cataract surgery]
- Brant A et al. (JAMA Network Open, March 2025). "Performance of a Deep Learning Diabetic Retinopathy Algorithm in India." doi:10.1001/jamanetworkopen.2025.0984. [ARDA 600K+ patients screened, 97% sensitivity, 0% clinical miss rate for severe PDR]
- PMC. "Situational analysis of diabetic retinopathy screening in India." PMC8725067. [3.35–4.55 millones en riesgo de VTDR, 51% de la ceguera global por RD proviene de Asia-Pacífico]
- IAPB. "The emerging epidemic of diabetic retinopathy in India." iapb.org. [Casi la mitad de las personas con diabetes había perdido visión en el momento del diagnóstico — 11 ciudades, más de 80 hospitales oftalmológicos]
Cuando la cirugía es
la única opción que queda,
los productos deben ser los correctos.
Agaaz Ophthalmics fabrica los aceites de silicona oftálmicos RETSIL 1000 y RETSIL 5000 para taponamiento vitreorretiniano, junto con un ecosistema completo para la cirugía de catarata. Con certificación GMP. Exporta a más de 15 países. Con sede en Ahmedabad, India.
Empiece a escribir aquí...
La diabetes está destruyendo en silencio los ojos de 77 millones de indios. La mayoría no sabe que está ocurriendo.